Bei Hotelbeschreibungen von GIATA stellen wir immer wieder eine fehlerhafte Sprachzuordnung zu den Katalogen fest. Schneller als wenn Sie uns den Vorfall berichten geht es, wenn Sie sich direkt an GIATA wenden oder noch besser direkt an den jeweiligen Veranstalter (der Fehler muss vom Veranstalter behoben werden).

So prüfen Sie, ob GIATA einem Katalog einen fehlerhaften Sprachcode zugewiesen hat

1. Melden Sie sich mit Ihren GIATA-Zugangsdaten beim Suchportal von GIATA an.

2. Wählen Sie Expresssuche, geben Sie dort den Namen des Objekts an, wählen Sie den Veranstalter aus und suchen Sie das Objekt.

3. Hier im Suchergebnis-Screen sehen wir, dass die Sprache "de" allen diesen Katalogen zugewiesen ist. Wählen Sie den Katalog aus, aus dem die Automatik der paxlounge die Hotlebeschreibung genommen hat.

4. Überprüfen Sie den Beschreibungstext. Hier im konkreten Beispiel sind die Texte französisch, obwohl Sie Deutsch sein sollen.

5. Machen Sie einen Screenshot wie diesen und beschreiben Sie das Problem in einer Email an kataloge@giata.com mit Bitte um Korrektur.